声音

声音真好听

Your voice sounds really nice.

— 看见恶魔 (2010)

不论如何不能有声音

There must not be any noise under any circumstances.

— 蒲公英 (1985)

我们的警铃针对声音与尺寸因为爆炸造成反应不十分良好地铁系统和我们有某部份冲突

Our alarms don’t respond well to the noise and scale of the explosions, and the subway system is partly at odds with us.

— 虎胆龙威 (1988)

下面有声音啊，你没听到吗？

There’s a noise coming from downstairs. Didn’t you hear it?

— 搏击俱乐部 (1999)

空中又传来另一个声音。

Another voice came from above.

“听着声音，你靠你的耳朵来驾驶！”

“Listen to the sound—you drive using your ears!”

— 歌剧红伶 (1981)

“有个声音告诉她该怎么做”

A voice told her what to do.

— 控制 (2007)

那音乐声音十分响。

That music is really loud.

声音从空中传来。

A sound came from above.

如果那声音又出现我该怎么办？

What should I do if that sound comes back?

— 梦幻之地 (1989)

你必须把无视这些声音。

You have to ignore these voices.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

Tom always speaks so softly that I can barely understand what he’s saying.

艾佛特没有声音

Everett has no voice.

— 天堂电影院 (1988)

声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。

Speak a little louder so that the students sitting in the back can hear you.

“声音不是永恒的除非录到唱片上”

Sound isn’t eternal unless it’s recorded on a record.

— 歌剧红伶 (1981)

对，那声音，他们说了什麽？

Right, that sound—what did they say?

— 黑店狂想曲 (1991)

声音真棒

Your voice sounds great.

— 红猪 (1992)

有声音

There’s a sound.

— 七武士 (1954)

有时我听见傍晚的微风带来声音

Sometimes I hear voices carried on the evening breeze.

— 芭萨提的颜色 (2006)

声音

Sound

— 智利说不 (2012)

但是突然我又听到了同样的声音

But suddenly, I heard the same sound again.

— 回归 (2006)

他让我们明白了这一点是声音传达给了神？

Did he make us understand that it was sound that conveyed it to God?

— 我的个神啊 (2014)

后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。

Later, I learned that snakes don't have ears for hearing sounds.

声音会很大哦

It’ll be pretty loud.

— 水瓶座 (2016)

它有很好的声音

It has a very good voice.

— 黑店狂想曲 (1991)

一间能听见自动医疗舱声音的教室。

A classroom where you can hear the sound of an automated medical pod.

把该死的声音停下来!

Shut the damn noise up!

— 爱乐之城 (2016)

声音好怪

The sound is so strange.

— 无人知晓 (2004)

我们听到卧室里有声音。

We heard a noise coming from the bedroom.

连半点声音都没有

There wasn’t even the slightest sound.

— 天空之城 (1986)

刚才是啥声音？

What was that sound just now?

— 托尼·厄德曼 (2016)

声音被沉默代替

Silence replaced the sound.

— 黑色的风采 (2005)

我们没听到任何声音

We didn't hear any sound.

— 梦幻之地 (1989)

“语言不过是声音，你要了解”

“Language is just sound—you need to understand that.”

— 控制 (2007)

有个声音回答我奥古斯汀娜

A voice answered me, Augustina.

— 回归 (2006)

我等待一个声音

I’m waiting for a voice.

— 美食总动员 (2007)

我听到了声音

I heard a sound.

— 爱情是狗娘 (2000)

别这么大声音，有邻居

Don’t be so loud; the neighbors are around.

— 恶魔 (1955)

你听到这些声音了吗

Did you hear those sounds?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

虽然没有人听见了,但他们假设声音很响很大

Although no one heard it, they assumed the sound was very loud.

— 倩女幽魂 (1987)

声音!

Sound!

— 智利说不 (2012)

但声音平静的话你就听不到了

But if the sound is too quiet, you won’t be able to hear it.

— 坠落的审判 (2023)

没有人，只是有个声音

No one—just a voice.

— 爱，没有明天 (2003)

声音再大点

Turn up the volume a little.

— 坠落的审判 (2023)

是我的错觉还是声音更大了

Is it just my imagination, or has the sound gotten louder?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

一个声音问道。

A voice asked.

就好像一个人很不开心会装得很开心…可是声音就装不了

It’s like how someone who’s really unhappy can pretend to be happy… but they can’t fake their voice.

— 春光乍泄 (1997)

声音小一点

Turn the volume down a little.

— 水瓶座 (2016)

汤姆听到了声音。

Tom heard a sound.

我说话声音怎么这样

Why does my voice sound like this?

— 白蛇：缘起 (2019)

声音那么大

It's so loud.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

又是一些声音，听起来几乎像人能说出来的话。

There were more sounds, ones that almost sounded like human speech.

瑞奇，去叫外面的人声音小一点

Ricky, go ask the people outside to keep their voices down.

— 虎胆龙威 (1988)

如果你仔细聆听每个声音里都有音乐

If you listen carefully, there's music in every sound.

— 调音师 (2018)

声音不大，头一句不对

The volume is too low, and the opening sentence is incorrect.

— 一个都不能少 (1999)

“我们的每一个声音都等于一百万”

Every one of our voices is worth a million.

— RRR：双雄起义 (2022)

我听过他声音，看到他的脸

I've heard his voice and seen his face.

— 猫鼠游戏 (2002)

声音又来了

That sound is back again.

— 梦幻之地 (1989)

你好，妈你声音怎么了？

Hi, Mom. What’s wrong with your voice?

— 镜子 (1975)

我们声音太大了，隔壁的邻居直砸墙

We were being so loud that the neighbors next door started banging on the wall.

— 怒火青春 (1995)

过了一会儿，一个声音仿佛从船身里传了出来。

A little while later, a voice seemed to come from inside the boat.

泷声音太小了

Long, your voice is too quiet.

— 你的名字。 (2016)

声音很好听吧？

You have a lovely voice, don’t you?

— 寄生虫 (2019)

只要声音响了就得做

As soon as the sound goes off, you have to do it.

— 完美陌生人 (2016)

绝不要出声音

Never make a sound.

— 蒲公英 (1985)

我们做的时候会发出更多声音?

Do we make more noise when we do it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

只有好面包才能有这个声音

Only good bread can make this sound.

— 美食总动员 (2007)

把电视声音调大点儿。

Turn up the TV a little.

这个声音是…?

What is this sound…?

— 千与千寻 (2001)

还能听见声音呢

You can still hear the sound.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

那里的姐姐们声音比这里好听多了

The girls over there have much nicer voices than the ones here.

— 孤胆特工 (2010)